MOSCOW, June 23 (Reuters) - A diesel tank at Saratov oil refinery, controlled by Russia's top crude oil producer Rosneft , caught fire on Tuesday, a local emergencies ministry official told Reuters. She said the ministry has registered a call…